- trayectoria -

Gabriel Chávez Aguirre

Maestro del doblaje, actor de teatro, cine y televisión, e icónica voz del Sr. Burns en Latinoamérica

1966

Estudió en el prestigioso Instituto Cinematográfico Teatral de Radio y Televisión Don Andrés Soler, graduándose en 1966 como actor profesional e integrándose a la Asociación Nacional de Actores (ANDA).

1986

Inició en la empresa Telespeciales S.A. Su primer efecto vocal fue el rugido de un dragón, y su primer personaje estelar fue Terak en la película Ewoks: La batalla por Endor.

-El Icónico Charles Montgomery Burns -

En 1989 Gabriel Chávez es el artífice detrás de la legendaria caracterización de Charles Montgomery Burns en Los Simpson, a quien prestó su inconfundible voz desde la primera hasta la decimoquinta temporada. Su interpretación no solo definió al tiránico magnate de Springfield, sino que inmortalizó la expresión «¡Excelente!», convirtiéndola en un pilar de la cultura popular latinoamericana.

La complejidad que Chávez otorgó al Sr. Burns mezcló magistralmente la maldad pura con matices de comedia negra, logrando que el personaje fuera tan temido como amado por la audiencia. Tras una larga ausencia que dejó una huella imborrable en los fans, en el año 2021 se vivió un evento histórico para el doblaje hispano: Gabriel regresó triunfalmente para retomar su papel a partir de la temporada 32. Este retorno reafirma su estatus como una leyenda viva, devolviendo al multimillonario más icónico de la animación la esencia y el magnetismo que solo su talento puede proyectar.

- Personajes Memorables de Culto -

Gabriel Chávez otorgó una dimensión sombría y fascinante a El Fumador, el enigmático antagonista que desafió a los agentes Mulder y Scully en la legendaria serie Los Expedientes Secretos X. Gracias a su impecable técnica de doblaje y a esa voz cargada de misterio, logró convertir al personaje en un pilar esencial del suspenso televisivo, consolidándolo como uno de los villanos más memorables y profundos de la ciencia ficción contemporánea.

El querido y carismático Abuelo Phil del protagonista en la inolvidable serie animada ¡Oye Arnold! cobró vida en Latinoamérica gracias al talento de Gabriel Chávez. Con su voz cálida, pícara y llena de matices, logró que este entrañable personaje se sintiera cercano y auténtico, como el abuelo que todos quisiéramos tener. A través de su trabajo de doblaje, Chávez aportó humor, ternura y sabiduría a cada escena, convirtiendo al abuelo en una figura fundamental de la serie y en un recuerdo imborrable para varias generaciones de espectadores.

El temperamental vecino de Rocko, Ed Cabeza Grande, en la popular caricatura de los 90, La vida moderna de Rocko, se volvió inolvidable para el público latino gracias a la voz de Gabriel Chávez. Con su interpretación enérgica, divertida y llena de carácter, Chávez potenció cada arranque de furia y cada momento cómico del personaje, logrando un equilibrio perfecto entre exageración y humanidad. Su trabajo de doblaje no solo dio identidad propia al vecino cascarrabias, sino que también aportó ritmo y personalidad a la serie, convirtiéndolo en uno de esos personajes secundarios que se quedan grabados en la memoria de toda una generación.

El Comandante Cobra, líder absoluto de la organización villana Cobra y principal antagonista de las fuerzas G.I. Joe, es uno de los villanos más emblemáticos de la animación de acción. En Latinoamérica, este personaje alcanzó una fuerza y presencia únicas gracias a la voz de Gabriel Chávez, quien le imprimió un tono imponente, calculador y despiadado. A través de su trabajo de doblaje, convirtió cada orden, amenaza y discurso del Comandante Cobra en momentos llenos de intensidad, reforzando su imagen como un estratega frío y ambicioso decidido a dominar el mundo. Su interpretación ayudó a consolidar al personaje como un ícono del género bélico-animado para toda una generación de fans.

- Televisión y Cine -

Películas

Voz de Eddie Bracken

El novato del año (1993): - "Bob Carson"
Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York (1992): - "Sr. Duncan"
Oscar (1991) - "Five Spot Charlie" (doblaje original)

Voz de Ron Rifkin

El misterio de la libélula (2002): - Charlie Dickinson (doblaje original)
Los Ángeles al desnudo (1997): - Fiscal de Distrito Ellis Loew

Voz de Max von Sydow

Mientras nieva sobre los cedros (1999): - Nels Gudmundsson
Un extraño brebaje (1983): - Smith

Voz de Anthony DeMartino (Personaje)

Daria en "¿Ya llegó el otoño?" - Anthony DeMartino
Daria en "¿Es hora de ir a la universidad?" - Anthony DeMartino

Serie: Daria

- OTROS -

- ¡Y MUCHOS OTROS MÁS! -

El pájaro loco se va de campamento (2024) - Buzz Buzzard (Kevin Michael Richardson)
Océano de fuego (2004) - Texas Jack (Frank Collison)
Hitcher II: Te he estado esperando (2003) - Capitán Esteridge (Stephen Hair)
Estrenando cuerpo (2001) - Comediante / Hombre de la junta
Las últimas órdenes (2001) - Bernie (George Innes)
¿Dónde estás hermano? (2000) - Gobernador O'Daniel (Charles Durning) (versión Universal)
La tormenta perfecta (2000) - Quentin (Sandy Ward)
Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000) – Narrador (Keith Scott) (doblaje de VHS)
Mi vida como una rata (2000) - Padre Geraldo (Niall Toibin)
El aprendiz (1998) - Kurt Dussander (Ian McKellen)
El objeto de mi afecto (1998) - Sr. Shapiro (Salem Ludwig)
Identidad peligrosa (1998) - George H.W. Bush
Impacto profundo (1998) - Stuart (Bruce Weitz)
La criatura (1998) - Harper
Violencia en la tempestad (1998) - Sr. Melhor (Dann Florek) (doblaje original)
La pareja dispareja II (1998) - Beaumont, hombre del automóvil (Barnard Hughes)
007: El mañana nunca muere (1997) - Q (Desmond Llewelyn)
Buena hamburguesa (1997) - Otis (Abe Vigoda)
El abogado del diablo (1997) - Juez Garson Deeds (Bill Moor)
Invasión (1997) - Mariscal Dienes
La educación de Árbol Pequeño (1997) - Sr. Jenkins (Norris Domingue)
La vida es bella (1997) - Sr. Leonardi
Medianoche en el jardín del bien y del mal (1997) - Harry
Pánico en la carretera (1997) - Sheriff
Titanic (1997) - Inspector de sanidad
Un asesino anda suelto (1997) - Alguacil Olmstead (R. Lee Ermey)
Un canto de esperanza (1997) - Robbie Roberts (Noel Ferrier)
Sin rastro (1997) - Calhoun (Thomas Kopache)
Volcano (1997) - Jefe de bomberos
El poder de la justicia (1997) - Juez Harvey Hale (Dean Stockwell)
La pavorosa navidad de los Munster - Abuelo (Sandy Baron)
Día de la Independencia (1996) - Voz en TV
El protector (1996) - Pistolero #2
Madre (1996) - Voz en TV
Querido Dios (1996) - Jamie
Golpe bajo (1996) - Comentarista de boxeo #2 (Ferdie Pacheco)
Darkman III: Darkman muere (1996) - Fiscal de distrito Ryan Mitchell (John Novak)
Aquí vienen los Munster (1995) - Abuelo (Robert Morse)
Corazón valiente (1995) - Campbell (James Cosmo) (doblaje original)
Duro de matar: La venganza (1995) - Dr. Fred Schiller (Stephen Pearlman)
Jade (1995) - Justin Henderson (Jay Jacobus)
La letra escarlata (1995) - Moskeegee (Sheldon Peters Wolfchild)
El árbitro (1994) - Vecino disfrazado de Santa Claus
Donato y Dena (1993) - Detective Petsky (Marc Alaimo)
¿Quién ama a Gilbert Grape? (1993) - Dave, el Vecino de Carver (George Haynes)
Las Tortugas Ninja III (1993)
Voces adicionales (versión New Line)
Norinaga (versión FOX)
Papá por siempre (1993) - Sr. Sprinkles (William Newman)
Promesas rotas (1993) - Orin Moser (James Harper)
Sol naciente (1993) - Jim Donaldson (Tom Dahlgren)
Super Mario Bros. (1993) - Presentador de Un mundo milagroso (Robert D. Raiford)
Un día de furia (1993) - Capitán Yardley (Raymond J. Barry)
Operación cacería (1993) - Cazador / Voces diversas
Bebé a bordo (1992) - Willie (voz) (Errol Slue)
Luna de miel para tres (1992) - Voces adicionales (doblaje original)
Pasajero 57 (1992) - Torre de control
Triste Navidad (1991) - Pastor Walsh (Alec Burden) / Teniente de la policía (Ken Camroux-Taylor)
Motorama (1991) - Doctor (Vince Edwards)
El padre de la novia (1991) - Reverendo (Ed Williams) (doblaje original)
Billy Bathgate (1991) - Dixie Davis (Timothy Jerome)
Escenas en un centro comercial (1991) - Dr. Hans Clava (Paul Mazursky)
En el cumplimiento del deber (1991) - Policía
Robin Hood: Príncipe de los ladrones (1991) - Sheriff de Nottingham (Alan Rickman)
Pecados maternales (1991) - Juez Olsen (James R. Sweeney)
Invasores del espacio (1990) - Sr. Wrenchmuller (Royal Dano) (doblaje original)
Mira quién habla también (1990) - Pasajero enojado en taxi (Paul Shaffer)
Bullseye! (1990) - Nigel Holden (Mark Burns)
Contrato para matar (1990) - Guardia Keller (Hans Howes)
Dick Tracy (1990) - Sam Catchem (Seymour Cassel) / Murmullos (Dustin Hoffman) / Pruneface (R.G. Armstrong)
Las alucinantes aventuras de Bill y Ted (1989) - Rey Enrique VI de Inglaterra (John Karlsen) (doblaje mexicano)
Los nuevos cineastas (1989) - Andres Vargiak (Victor Steinbach)
Los Cazafantasmas II (1989) - Hombre multado (Mordecai Lawner) / Policía (Dave Florek) (redoblaje DVD/BD)
Sea of Love (1989) - Técnico de vigilancia (James Kidnie) / Presentador de los Yankees
Ciegos, sordos y locos (1989) - Taxista (Edward James Hyland) / Cantinero (George Harris II)
Fletch vive (1989) - Tío Kakakis (Titos Vandis) / Portero del ministerio (Johnny Kline)
Las travesuras de una pelirroja (1988) - Gregory, el hombre pegamento (Dick Van Patten)
La mancha voraz (1988) - Soldado
Traición al amanecer (1988) - Voz en patrulla
Un llanto en la oscuridad (1988) - Pastor (Don Reid)
Superman IV: En busca de la paz (1987) - Miembro del Consejo #1 (David Garth) (tercera versión)
La maldición (1987) - Nathan (Claude Akins)
Caminante del fuego (1986) - El General (Richard Lee Sung) / Cantinero
La masacre de Texas 2 (1986) - Drayton Sawyer (Jim Siedow)
Angustia extrema (1986) - Juez Zane (John Eames)
El tren de la muerte: La huida (1985) - Hitman (Tony Epper)
Invasión a los Estados Unidos (1985) - Presidente
Los Cazafantasmas (1984) - Larry King / Portero (Lenny Del Genio) (redoblaje de DVD)
007: Misión espacial (1979) - M (Bernard Lee) (redoblaje)
El salario del miedo (1977) - Nilo (Francisco Rabal)
Poder que mata (1976) - Voz en TV (última escena)
Harry el Sucio (1971) - Sr. Jaffe (Woodrow Parfrey) / Hombre #2 que golpea a Harry en el callejón (segunda versión)
Sissi emperatriz (1956) - Maestro de ceremonias (Joseph Egger)
La mujer codiciada (1952) - Veterinario
Desperate Journey (1942) - Dr. Ludwig Mather (Albert Bassermann) (redoblaje)
La señora Miniver (1942) - Hombre Show (Jules Cowles)
Nunca serás rico (1941) - Coronel Shiller (Boyd Davis)
Una noche en la ópera (1935) - Otto (Otto Fries)
El diario de Ellen Rimbauer (2003) - Voces adicionales (no acreditado)
Lección de honor (2002) - Voces adicionales
Perdidos en Nueva York (1999) - Voces adicionales
Cagney y Lacey: Amistad honesta (1995) - Voces adicionales
L.A. Story (1991) - Voces adicionales
The Perfect Tribute (1991) - Voces adicionales
Cazador blanco, corazón negro (1990) - Voces adicionales
El puente graffiti (1990) - Voces adicionales
Mi amigo Mac (1988) - Voces adicionales
Moonwalker (1988) - Voces adicionales
Locademia de policía 5 (1988) - Voces adicionales (doblaje original)
Amos del Universo (1987) - Voces adicionales
El vencedor (1987) - Voces adicionales
El vaquero náufrago (1974) - Voces adicionales
Sissi y su destino (1957) - Voces adicionales
Jezebel (1938) - Voces adicionales
Películas animadas
Marc Thompson

Daria en "¿Ya llegó el otoño?" - Anthony DeMartino
Daria en "¿Es hora de ir a la universidad?" - Anthony DeMartino
Otros

Astérix el Galo - Panoramix
Astérix y Cleopatra - Panoramix
Astérix y la sorpresa del César - Panoramix
Astérix en Bretaña - Panoramix
Astérix y el golpe de menhir - Panoramix
Astérix conquista América - Panoramix
El viaje misterioso de Betty Boop a Hollywood - Semáforo
Mulán, el guerrero - Emperador
Las aventuras de Lucky Luke: La balada de los Dalton - Tom O'Connor
Scooby-Doo y los invasores alien - Lester
Rugrats en París - Atrapaperros
¡Oye Arnold! La película - Abuelo Phil
Un Cuento de Navidad - Ebenezer Scrooge (Alastair Sim)
Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave - Voz en off que presenta "El Himno de los Sucios" (redoblaje)
La vida moderna de Rocko: Cambio de chip - Edward "Ed" Cabeza Grande
Series animadas
Los Simpson - Charles Montgomery Burns (temps. 1-15/ Desde la temporada 32) / Capitán McAllister (primeras apariciones) / Kirk Van Houten (temps. 3, 6, 7 (ep. 140) / Voces adicionales
¡Oye Arnold! - Abuelo Phil / Gran Zamboni Jones / Phil joven / Bisabuelo de Phil / Bobby Ladios / Voces adicionales
La vida moderna de Rocko - Edward "Ed" Cabezagrande
Aventuras en pañales - Abuelo Boris (1ª aparición) / Dueño de corral / Director de orquesta / Sacerdote / Pepe Chuzas / Ramos / Anciano en centro de retiro "Aguas Frescas" / Villano del programa "Cubito y Toribio" / Sal Fusco, el rey del artefacto / Presidente de la Gran Orden de Veteranos de Todas las Guerras / Vecino de Carlitos / Anciano en centro comunitario / Abuelo de Gabriel / Voces adicionales
El show de Ren y Stimpy - Narrador del primer episodio "Big House Blues" / El fantasma del hambre / Genio hippie espacial / El hada de los dientes / Médico cirujano
Yo soy Doug - Don Floriberto, el chocolatero / Voces adicionales
KaBlam! - Prometeo
South Park - Abuelo de Stan / Dr. Mephisto / Voces adicionales (doblaje mexicano)
X-Men - Dr. Addler / Reverendo que unió en matrimonio a Cíclope y Jean
Daria - Anthony DeMartino
Los castores cascarrabias - Científico Pete / Cliente (ep. "Los camareros cascarrabias") / Voces adicionales
Las aventuras de Marianne - Voces diversas
Tres amigos y Jerry - Director
El nuevo show del pájaro loco - Buzz Buzzard
Escuadrón del Tiempo - Confucio / Abraham Lincoln
Ben 10 - Ácido (Dee Bradley Baker)
Un cachorro llamado Scooby-Doo - Sr. Bueno el perrero / Sr. Dinkley / Jolly Jipner / Hombre Nabo / Tio Elmo
La leyenda de Zelda - Padre de Zelda / Moblin
El niño problema - Big Ben Healy
Los Pitufos - Rey Arturo (un ep.)
Looney Tunes - Casimiro Buitre (redoblaje de "Clásicos de la diversión" de "The Lion's Busy") / Voces adicionales (3ª y 4ª etapa)
Anexo:Cortometrajes de Noveltoons / Gasparín, el fantasma amistoso - Voces adicionales (doblajes modernos)
Anime
Las aventuras de Peter Pan - Sr. Smee
MegaMan NT Warrior - Mr. Willy
G.I. Joe - Comandante Cobra
Bumpety Boo - Sacerdote / Anciano pescador / Aldeano / Santa Claus
El jardín secreto - Sacerdote (2ª voz, ep. 28)
Los Bits - Helpabit
Pokémon - Muramasa
Ninja Rantaro - Denzo Yamada
Zatch Bell - Pain
Cazafantasmas Mikami - Soldado de Emi / Yamu (esposo de Namiko) / Yam (ep. 28) / Golgo 13 (ep. 30) / Ambientes y voces adicionales
Ranma ½ - Vendedor de las tartas de cereza
Ninja Kabuto - Daimajin (un ep.)
Naruto Shippuden - Voces adicionales
Cowboy Bebop - Voces adicionales
Películas de anime
Guerreros del viento (1984) - Rey Jihl
Series de TV
William B. Davis

Los expedientes secretos X (2016) - El Fumador
Los expedientes secretos X - El Fumador
Jack Banning

Power Rangers: En el Espacio - Profesor Phenomenous
Power Rangers: La galaxia perdida - Profesor Phenomenous
Otros

Despistados - Sr. Hall (Wallace Shawn)
Sabrina, la bruja adolescente - Roland, el gnomo / James T. Walker
Hércules: Los viajes legendarios - Caronte (Michael Hurst)
La niñera - Dr. Jack Miller / Tío Myron
Justicia militar - Almirante Albert Jethro "A.J." Chegwidden (John M. Jackson) (Primera voz)
Juicio familiar - Oficial Menter (un ep.)
Pacific Blue - Vendedor de salchichas (un ep.)
Escalofríos - Dueño de la tienda de máscaras (Colin Fox) (eps. 1, 2 y 30, 31) / Jorge (eps. 5 y 6) / Príncipe Kho-ru (La momia) (ep. 9) / Hombre en armario (ep. 13) / Juez de la realidad (ep. 48) / Heladero (ep. 59)
Misterios sin resolver - Voces varias
Star Trek: Voyager - Annorax (Kurtwood Smith) (Temp. 4 ep. 8-9 "Year of Hell")
Star Trek: Estación espacial 9 - Odo (Rene Auberjonois)
Robocop - William Ray "Pinocho" Morgan (James Kidnie)
Detective Extralarge - Sargento Martin (Robert Deacon)
ICarly - Vagabundo Hollywood (un ep.) / Voces adicionales
Power Rangers: En el Espacio - Voces adicionales
Anatomía según Grey - Voces adicionales
Columbo - George (Steven Gilborn)
Miniseries
De la Tierra a la Luna (1998) - Insertos / Voces adicionales
La Odisea (1997) - Antinos (Vincenzo Nicoli) / Príamo (Alan Smithie)
La paloma solitaria (1989) - Pea Eye Parker (Timothy Scott)
Documentales
Los gatos: Acariciando al tigre - Bert Parker
La guerra del rinoceronte - Dr. Esmond Bradley Martin / Comerciante / Veterinario
La búsqueda del Atocha - Tony Tarracino
Egipto: En busca de la eternidad - Walter Fairservis
Esos maravillosos perros - Voces adicionales
Mundo natural - Voces adicionales
Telenovelas brasileñas
Terra Esperanza - Antônio (Luis de Lima)
Videojuegos
Baby Shark: Sing & Swim Party - Tiburón Abuelo, Esqueleto Pirata (2023)
Gears 5 - Oscar Diaz (2019)
Gears of War 4 - Oscar Diaz (2016)
Audiolibros
William B. Davis

Los expedientes secretos X: Vidas robadas (2019) - C.G.B. Spender/El fumador/Señor Cáncer
Los expedientes secretos X: Casos sin resolver (2017) - C.G.B. Spender/El fumador/Señor Cáncer
Otros

El último capo (2022) - Participación por identificar
Especiales de TV
¡Feliz cumpleaños, Bugs! - Army Archerd (1990)
El viaje misterioso de Betty Boop a Hollywood - Semáforo (1989)
Intérprete
Las aventuras de Peter Pan - Sr. Smee (dos canciones a capella) (un ep.)

- Estudios y empresas de doblaje -

- carrera histriónica -

televisión nacional

Cine nacional

Actor para bromas en programa ¡Ya cayó! de TV Azteca (2004)
Víctima de una broma, junto con Patricia Acevedo, en el mismo programa (2004)
Narrador en ¡Qué buena onda! de TV Azteca (2005)
Aparición en un episodio de "Lo que la gente cuenta" de TV Azteca
Participación en algunos episodios de "Lo que callamos las mujeres" de TV Azteca
Pobre diabla (2009)
Pasión Morena (2009)
La calle de las novias (2000)
El candidato (1999)
Azul tequila (1998)
Ignacio en Un rostro en mi pasado (1990)
Simplemente María (1989-1990)
Luz y sombra (1989)
El Padre Gallo (1970)
Más fuerte que el amor (1955)

Papá Luigi en Pink, el rosa no es como lo pintan (2016)
Maestro de ceremonias en Una última y nos vamos (2015)
Presentador de certamen de belleza en Miss Bala (2011)
Doctor en Punto y aparte (2002)

teatro

A la diestra de Dios Padre
El farsante más grande del mundo
El expediente
Contigo pan y cebolla
La cena de los tres reyes
Cena de matrimonios
Alta fidelidad

RADIONOVELAS

La herencia
Sendero de cipreses

Risas / Voces adicionales en Las Bromas en el Panda Show

- OBRAS LITERARIAS -

HERENCIA ESTELAR

Autor: Gabriel Chávez Aguirre.

Año de publicación: 1999.

Género: Ciencia ficción / Ficción.

Editorial original: Victor Imagination Company / Lectorum.

Particularidad: Cuenta con un prólogo o epílogo a cargo de Jaime Maussan.

OJOS LUMINOSOS

Autor: Gabriel Chávez Aguirre

Año: 2018

Género: Ciencia ficción y misterio.

Editorial: Independiente / Autor. Al igual que sus otras obras físicas orientadas a sus seguidores y convenciones, fue una autoedición gestionada por el propio autor para distribución directa.

EL SEÑOR BURNS Y YO

Autor: Gabriel Chávez Aguirre

Año de publicación: 2020 (14 de enero).

Género: Novela familiar (con tintes de drama, humor, aventuras y realismo mágico infantil).

Editorial: Independiente / Autoedición (distribuido principalmente en formato digital mediante la plataforma de Kindle Direct Publishing en Amazon)

Subir